4/21/2024 0 Comments Auricula meretricula translation![]() ![]() This recognition has resulted in commentaries that enticingly present basic information in a wider setting of observation and enquiry. The editors recognize that developing core reading skills and involving students in the interpretive questions raised by the poem are not separate objectives. “The new Vergil commentaries from Focus are an exciting resource for almost anyone reading the Aeneid in Latin. The present volume offers the Latin text of Book 10 along with extensive notes and commentary designed to meet the needs of intermediate students of Latin. Page (1884, 1900) and is edited by a scholar of Roman epic. Each volume adapts, with extensive revisions and additions, the commentaries of T. Vergil: Aeneid 10 is part of a new series of commentaries on the Aeneid. This work, concerned with human displacement in the aftermath of a prolonged war, with its themes of personal responsibility, duty, and leadership, and imbued with anxiety about the direction of a nation, could not be more topical." -A. His choice to rhyme throughout, sometimes chiming ingeniously and sometimes with subtler off-rhyme effects, brings home that we are reading not only an epic narrative, but a verse performance. The six-beat line has a reputation in English for dragging, but Krisak's hexameters drive along briskly. In this fresh translation, Len Krisak not only boldly meets Virgil line-for-line, but in a hexameter that answers the original meter, all while hewing to straightforward English with a weather eye on the Latin. "Virgil’s Aeneid, though central to the Western canon, is also one of the most difficult to tackle for the translator, with its knotty syntax, its famously 'pious' protagonist, and its slippery ambivalence toward questions of truth and power. McDonough, this Aeneid works as story, voice, and verse. Enhanced by an Introduction and an extensive set of notes by Christopher M. In Krisak's hands, these devices provide not only a superb kind of music but the snap and power of an epic adventure that glories in what only formal poetry can do. Rising to the challenge of rendering the poem's Latin hexameters by adopting English iambic ones, Len Krisak's Aeneid doubles down on the English poetic tradition by also featuring rhyme. Ordering Titles in the Lingua Latina per se Illustrata Series.Ordering for Customers & Booksellers Outside of the U.S.Ordering for Customers & Booksellers in the U.S.Request Instructor Resources, Manuals, and Answer Keys (For Select Titles).The Western Literary Tradition Anthologies.Passages: Key Moments in History Series.Critical Themes in World History Series. ![]() Medieval, Renaissance, & Reformation History.Latin American & Caribbean Literature & History.American Intellectual History & Political Thought.Studies in Classical Language & Literature.Latin Grammar, Prose Composition, & Reference.Greek Grammar, Prose Composition, & Reference. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |